Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai)

W dniu Święta Walentynek Tohru próbuje podarować Kobayashi czekoladki z eliksirem miłosnym, ale Kobayashi szybko odkrywa jej plan. Jednak Kobayashi przypadkowo zjada część eliksiru, myląc go z czekoladkami, które otrzymała Kanna, choć działanie mikstury zostaje zneutralizowane przez alkohol zawarty w słodyczach. Później Makoto zaprasza wszystkich na wycieczkę do gorących źródeł, gdzie Tohru wręcza Kobayashi zwykłe czekoladki. Ten epizod, pierwotnie niewyemitowany, został dołączony do wydania Blu-ray/DVD z siódmym tomem Kobayashi-san Chi no Maidragon.