Mahou Sensei Negima!

Negi Springfield, dziesięcioletni adept magii, stoi u progu zostania Mistrzem Czarodzieja. Jego ostatnie zadanie jest jednak niezwykłe – musi zostać nauczycielem języka angielskiego w żeńskiej szkole z internatem. Szybko wprawia w zakłopotanie jedną z uczennic, Asunę Kagurazakę, zastępując ukochanego nauczyciela, co rodzi w niej niechęć. Sytuację komplikuje fakt, że Asuna odkrywa, iż Negi jest czarodziejem i grozi ujawnieniem jego sekretu, chyba że jej pomoże. Wbrew przeciwnościom, oboje zmuszeni są do współpracy, stawiając czoła złym czarodziejom i pomagając klasie zdać egzamin końcowy, wplatając w to dawkę humoru, magii i rodzących się uczuć.